Capcom vervangt in Switch game vlag van Hongkong door vlag van China

In het recent gelanceerde Capcom Arcade Stadium voor de Nintendo Switch heeft Capcom blijkbaar de vlag van Hongkong vervangen door de vlag van China. Het land probeert al een tijd zijn greep op Hongkong te versterken en dat heeft ook zo zijn gevolgen voor de wonderlijke wereld van gaming.

Capcom Arcade Stadium is een collectie van oude Capcom games, waaronder Super Street Fighter 2 Turbo uit 1994. Daarin zit een personage genaamd Fei Long, gebaseerd op Bruce Lee en afkomstig van Hongkong. In de originele versie was het dan ook de vlag van Hongkong die naast Fei Long pronkte, maar nu is dat dus de Chinese vlag geworden.

Het is trouwens niet de eerste keer dat de vlag wordt aangepast naar aanleiding van de politieke situatie in de regio. Oorspronkelijk was het immers de Britse vlag van Hongkong die te zien was, maar dat werd vervolgens de geheel eigen vlag van Hongkong toen het in 1997 soeverein werd. Nu China weer meer en meer benadrukt de baas te zijn in Hongkong, is de Chinese vlag van de partij. In de Street Fighter 30th Anniversary Collection van 2018 gebeurde trouwens ook al hetzelfde.

Ook elders in Capcom Arcade Stadium is wat gevoelige symboliek aangepast. Zo is het Rising Sun design weggehaald van de achterste muur in het E. Honda stage. Dit design is controversieel omdat het gebruikt werd door het Japans Keizerrijk, dat tot het einde van de Tweede Wereldoorlog bestond en aan de kant van nazi-Duitsland stond.

Voor het personage Zangief dan weer wordt wel nog gewoon gebruik gemaakt van de hamer en sikkel, symbolen van het communisme en de Sovjet-Unie. Het ene symbool is duidelijk het andere niet.