"Nigero" levert Japanse spelers bans op in Apex Legends
Het zit Japanse Apex Legends spelers niet mee. Heel wat van hen krijgen namelijk een automatische ban uitgedeeld omdat de game denkt dat ze racistische praat verkopen, terwijl dat helemaal niet het geval is.
Alles draait rond het woord "nigero", wat gewoon "weglopen" wil zeggen. Geen ongebruikelijke term dus in het kader van een battle royale shooter. Het geautomatiseerde moderatiesysteem van Apex Legends echter denkt natuurlijk dat een ander, veel minder onderschuldig Engels woord gebruikt wordt en dan is de banhamer nooit ver weg.
Een oplossing voor het probleem is voorlopig nog niet echt gevonden. Alles handmatig controleren kost nu eenmaal een hoop tijd en geld, en dus is het niet zo onlogisch dat EA en Respawn een geautomatiseerd moderatiesysteem gebruiken. Het nadeel daarvan is natuurlijk wel dat soms ook onschuldige spelers onterecht een ban krijgen.
Vermoedelijk zullen de spelers in kwestie snel weer kunnen spelen, aangezien Apex Legends support natuurlijk wel oren heeft naar gevallen van onterechte bans, maar daarmee is er natuurlijk nog geen oplossing voor het tegelijk adequaat kunnen bestraffen van racisme enerzijds en het ontzien van onschuldige spelers anderzijds.
Voorlopig lijkt er voor Japanse spelers weinig anders op te zitten dan "nigero" gewoon niet meer te gebruiken en een alternatief te vinden.
Toch mooi, die culturele export van Amerika. Blij dat we het allemaal zomaar accepteren.
Geplaatst op 2021-04-06 14:37:24
tis van EA wat anders kan je verwachten
Geplaatst op 2021-04-06 14:49:18
EA: Entitled Assholes
Geplaatst op 2021-04-07 23:07:48
Mja, kan wel inkomen waar het probleem is... ze moesten het maar op deze manier gezegd hebben:
https://www.youtube.com/watch?v=dn8TWrrhDEM
Geplaatst op 2021-04-06 14:52:57
Probleem is met "dayo" eigenlijk uit 2 contexten bestaat, "da" wat een casual vorm van "desu" is, wat dan betekent "te zijn", of "is".
"Yo" is een deeltje waar je aan het einde van de zin plaats, wanneer je iemand aan het vertellen ben dat jij denkt dat ze niet weten, dus soort van informatie geven maar.
Een voorbeeld ervan.
Tenki ga warui da. = Het weer is slecht.
Tenki ga warui da yo. = Het weer is slecht. (Je hebt het nog niet gerealiseerd anders zou je niet naar buiten gaan/weg gaan zonder een paraplu met je mee te brengen.)
En in die context kan het gewoonweg gezien worden als "Weet je", of in het Engels "You know".
Dus neen, ik ben het niet helemaal met je mee eens, het zou wat raar lijken als hij/zij het zo gezegd had.
Dus bij mij ligt de fout compleet bij EA, ze zouden hun geautomatiseerde moderatiesysteem eigenlijk moeten bijwerken.
Geplaatst op 2021-04-06 20:44:39
Bitch, did you just Nihonsplain shit to me? Bakayaro konoyaro!
Geplaatst op 2021-04-06 23:06:26
Sure did! AHO! :P
Geplaatst op 2021-04-07 02:10:54
Kisama! Jigoku ni ochiro!
Geplaatst op 2021-04-07 14:50:44
Oi! Chotte matte! :P
Geplaatst op 2021-04-07 15:36:19
Kutabaru, kusogaki!
Geplaatst op 2021-04-07 20:02:37, bewerkt op 2021-04-07 20:04:56
bestaat de kans dan niet dat een vlaming of nederlander voor de woorden negen en negeer er ook uitvliegt?
Geplaatst op 2021-04-06 15:16:16
Probeer is met "kunt ge...", bij WoW werd het als "cunt" geregistreerd in chats.
Geplaatst op 2021-04-06 21:19:45
Jep, idem voor RuneScape.
Geplaatst op 2021-04-06 22:17:53
Eveneens als "hoe"
Geplaatst op 2021-04-07 00:20:03
Maplestory censorship ... ze hebben daar minigames ... dat kon je alleen niet zeggen.
Geplaatst op 2021-04-07 23:22:16