"Blackie" personage uit Super Mario Bros. film krijgt nieuwe naam
Nintendo heeft bevestigd dat in Japan een van de personages van The Super Mario Bros. Movie een nieuwe naam krijgt. Een reden daarvoor werd niet gegeven, maar de originele naam van het personage in kwestie laat wel iets vermoeden.
Het gaat namelijk om de voormalige baas van Mario en Luigi, die oorspronkelijk in de jaren '80 te zien was in de NES en arcade game Wrecking Crew. In Europa en Amerika is de naam van dat personage altijd "Spike" geweest, maar in Japan heette hij "Blackie." Ook daar zal hij voortaan echter door het leven gaan als Spike.
Zoals gezegd werd voor de aanpassing niet echt een reden gegeven, al wijst Nintendo wel op het feit dat Spike nu wereldwijd dezelfde naam heeft, wat louter qua coherentie geen slechte zaak is natuurlijk. De kans is echter reëel dat de aanpassing er ook komt om eventuele controverse rond een racistische invulling voor te zijn.
In Japan is The Super Mario Bros. Movie vanaf 28 april te zien.
Goh ja als em sowieso al overal anders gekend is... beter voorkomen dan genezen.
Geplaatst op 2023-04-21 17:23:40
maar wat valt er dan te genezen?
Dit is puur westers cultureel imperialisme omdat men nooit de originele japanse naam heeft weten respecteren eigenlijk.
Geplaatst op 2023-04-21 17:40:21
Dat is zoals ge iets ziet en denkt "hmm daar gaat misschien zever van komen, laat ons het gewoon aanpassen want de aanpassing is eigenlijk logisch geworden ondertussen". De referentie naar het zwarte ligt hem vermoedelijk ook enkel in zijn baard en Blackbeard is dan ook weer niet ideaal... :p Al zie ik dat zijn 8-bit versie een blauwe baard heeft... Waarom had hij eigenlijk de naam Blackie gekregen in JPN... o_O
Geplaatst op 2023-04-21 17:54:28, bewerkt op 2023-04-21 17:57:03
in de artwork heeft ie een zwarte baard though en is zeer prominente feature, dus het was een referentie naar dat
Dat de 8 bit versie een andere kleur had is eigen aan hoe de technologie in die tijd werkte.
En als je over alles zo gaat denken, kan je bij de groep mensen gaan zitten dat ook problemen zien in kleur negro in het spaans, of montenegro
Geplaatst op 2023-04-21 18:11:47
Blackie is daarnaast ook gewoon een voze naam.
Geplaatst op 2023-04-21 18:54:38
Zegt dat eens tegen Maria Backeljau!
Geplaatst op 2023-04-21 18:59:54
Voor een hond mag het net
Geplaatst op 2023-04-21 19:32:38
Inderdaad valt ook niets te genezen, toch niet in de woke betekenis van "veranderen".
Maar japan kennende is de kans ook zeer klein dat de naam voor woke redene is veranderd
Geplaatst op 2023-04-22 22:32:52