Maakt Grasshopper een remake van The Silver Case?

Vorige week lanceerde Grasshopper Manufacture, bekend van onder meer Killer7, No More Heroes, Sine Mora, Lollipop Chainsaw, Killer Is Dead en een van onze persoonlijke favorieten: Shadows of the Damned, een nieuwe teaser website en inmiddels is mogelijk al bekend wat er precies geteased wordt. Een website heeft namelijk iets te vroeg het bericht over de nieuwe game gepubliceerd, waarna het ook weer offline werd gehaald maar niet voor het door heel wat mensen al gespot was.

Grasshopper zou volgens het bericht werken aan een remake van The Silver Case, een adventure game die het in 1999 aanvankelijk voor de PlayStation lanceerde, zij het enkel in Japan. De game maakte voor zijn puzzels gebruik van beelden en taalkundige zaken, maar stond erom bekend voor heel wat Japanners te moeilijk te zijn. Het wordt dan ook een uitdaging om de game goed "vertaald" te krijgen naar het Engels, aangezien sommige puzzels bijvoorbeeld gebaseerd zijn op hoe de Japanse taal weergegeven wordt op computers, hetgeen voor ons natuurlijk niet zo evident is om vertrouwd mee te zijn.