Square Enix registreert Holey Heroes, Dragon Quest VII-gerelateerd?
Square Enix heeft begin deze maand een handelsmerk geregistreerd voor "Holey Heroes" en hoewel er doorgaans niet veel meer over dergelijke registraties te zeggen valt, ligt dat deze keer anders. Er zijn namelijk goede aanwijzingen om te denken dat Holey Heroes gerelateerd is aan Dragon Quest VII, dat in Japan vorig jaar opnieuw werd uitgebracht voor 3DS maar dat nog nooit in het Westen is verschenen. Mogelijk echter is Holey Heroes de Westerse naam.
De letterlijke vertaling van de Japanse naam van Dragon Quest VII zou "Warrios of Eden" zijn, maar Nintendo, dat de Westerse versie zou uitgeven, heeft er altijd weigerachtig tegenover gestaan om religieuze referenties in titels van games te stoppen, en daarom zou die letterlijke vertaling alvast niet kunnen. Waarom Holey Heroes dan wel? De sleutel ligt natuurlijk in het woord "holey", in plaats van "holy", ook al spreek je beide woorden hetzelfde uit. De "holey" zou dan een verwijzing zijn naar "holes" die blijkbaar een rol spelen in Dragon Quest VII. Voorts is het zo dat de Westerse namen van de Dragon Quest games vaak een alliteratie hadden, dus Holey Heroes past perfect in dat plaatje.
Uiteraard zal de toekomst moeten uitwijzen wat Holey Heroes precies is, maar er valt dus wel wat te zeggen voor de theorie dat het de Westerse naam is voor Dragon Quest VII. Een andere theorie is dan weer dat het de ondertitel is voor het recent aangekondigde Spelunker Z.
